- Hej! Mår Abby bra? - Visst, allt är toppen.
Det har varit sex enkla dagar. Förutom vårt lilla...
- Vårt lilla utbrott. - Du menar mitt utbrott.
- Nej, det sa jag inte. - Det behövde du inte.
Var det fel att vilja ordna läxhjälp? Fast vem bryr sig om bra betyg-
- som leder till en högskola som ställer lite krav?
Jag tänkte föreslå att du, jag, Bonnie och Ed äter middag ihop.
Vill du föreslå det?
För att diskutera föräldrastrategier så att det inte uppstår schismer.
- Som med läxhjälpen. - "Diskutera föräldrastrategier"?
Så att det inte uppstår "schismer"? Vem pratar så, Nathan?
- Säg bara att det är Bonnies idé. - Okej, det är Bonnies idé.
Att vi ska vara vänner är löjligt.
Men som make måste man gå med på sin frus rubbade idéer.
Med dig la jag pengar på att skydda huset mot elektromagnetisk strålning.
Eller när vi campade och du inte ville använda insektsmedel.
- Vart vill du komma? - Jag gjorde puckade saker med dig.
Nu gör jag samma sak för Bonnie.
Jag kör hellre upp en ål i röven än äter middag med psyko-Ed.
Men jag gör det, för det är en sån störd jävla pappa jag är.
- Han är från vettet. Kan du fatta? - Blir middagen av?
Ja, men en parmiddag? Det hade han aldrig gått med på när vi var ihop.
- Men för Bonnie offrar han sig. - Använd ilskan till nåt produktivt.
Det vore bra om du och Joseph kommer till mötet med borgmästaren.
Joseph kan berätta om pjäsen och din passion är till nytta.
- Hur ska jag kunna tacka dig? - Jag har inte gjort nåt än.
- Det är faktiskt roligt. - Tack, tack, tack, tack...
Ska vi ses på caféet i morgon så kan jag briefa dig? God natt.
En briefing?
Borgmästaren vill stoppa "Avenue Q" för att den är för kontroversiell.
Jag lovade Madeline att hjälpa till.
- Hur då? Med rättshjälp? - Ja.
- Ska du jobba som advokat igen? - Nej, det är bara ett möte.
- Har staden inte råd med en advokat? - Staden vill stoppa pjäsen.
Varför har vi inte pratat om det här?
Du är inte hemma tillräckligt ofta.
När du har varit med barnen så åker du iväg på en till affärsresa.
Tänker du slå mig nu?
Vill du att jag ska slå dig?
Nu är det dags igen.
Ibland undrar jag.
Ed... Ed?
Nej, nej, nej...
Du kommer att väcka Chloe.
Okej, Ed.
Jättebra.
Avsluta nu.
Grannarna hörde dem öva inför talangshowen.
- De höll goda miner den kvällen. - De är otäckt tävlingsinriktade.
- Du är en riktig knäppgök. - Men jag är din knäppgök.
Sant. Till skillnad från... Mötet med Nathan.
Han vill att vi fyra ska äta middag och vara trevliga mot varandra.
- Och prata föräldrastrategier? - Det kan vara en bra idé.
Bonnie vill bara skryta och servera ekologisk quinoa-
- med grönkål hon själv har odlat medan hon mediterade.
Om hon lär mig hur man skalar potatis så flyger jag på henne.
Det vore ingen bra idé. Vad sägs om "Suspicious Minds"?
- "Pocketful of Rainbows"! - Du måste lägga dig. Du sover aldrig.
- Välj en sång ingen annan sjunger. - Den står inte ens med.
Rätt bra.
Drömmer jag?
Gubben...
Du går i sömnen.
Vad hände mellan dig och pappa? Du kan berätta för mig.
Så ni träffades bara för en kväll och sen försvann han?
Ja.
Du behöver inte leta efter honom för min skull, om du gör det.
Det är okej, mamma. Vi klarar oss.
Maka på dig.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig mer.
- Jag sa det först. - Jag menar det mer.
Jag älskar dig mer än alla stjärnor tillsammans.
Jag älskar dig mer än oändligheten gånger oändligheten.
- Jag oroar mig. - Över vad?
- Din stressnivå. - Jag mår bra.
Du kunde inte bli gravid när du jobbade.
- Jag försöker inte bli gravid. - Jag tänker på stressen.
Jag känner till mitt förflutna.
Jag försöker inte bli gravid.
Jag försöker bara hjälpa min vän. Varför stör du dig på det?
Det gör jag inte.
Jag är bara rädd om dig, Sparkles.
Om du bryter ihop igen, vem kommer då att hjälpa dig?
Madeline?
Det är jag som alltid ställer upp.
Det är jobbigt när du försöker kontrollera mig.
- Att du tänker börja jobba igen... - Jag ska inte börja jobba igen.
Jag vill ha ett till barn. En dotter.
- Det är för sent. Jag kan inte. - Det är inte för sent.
Kan du föreställa dig en alldeles egen dotter?
Att vara din man och pojkarnas pappa...
...får mig att önska att vi hade tio barn.
Det lät romantiskt.
- Vi kan göra barn i natt. - Jag har mycket att göra i morgon.
Sluta. Vad gör du? Jag måste upp tidigt.
Jaså? Du har nog rätt.
Ja, du har rätt. Lika bra att vi lägger oss.
Du tycker att du är oemotståndlig, eller hur?
Jag älskar dig så.
- Ja, Ed tycker om att klä ut sig. - Presley?
Jag tror att det är en fetisch. En kväll när jag kom hem-
- så hade han klätt ut sig till vampyr med huggtänder. Och med brytning.
Jag tror att han försökte krydda vårt sexliv.
- Lyckades han inte? - Tja... Det var roligt.
Jag vet inte. Jag vet inte varför jag pratar så mycket om sex. Tom!
- Kan jag få nåt fluffigt med choklad? - Ska bli.
Varför vill du inte prata om sex?
- Ingen anledning. - För att jag blev våldtagen?
Jag vill vara finkänslig men vet inte vad jag ska säga ibland.
- Jag dömer dig inte. - Det är faktiskt rätt konstigt.
Sen jag berättade om Ziggys pappa så har det hänt saker med kroppen.
Som att den försöker vakna igen.
Reaktionen efter den kvällen var för överdriven.
Jag låtsades inte om det men tänkte jämt på det.
När jag berättade vad han sa så förlorade orden sin kraft.
Hemligheten gav dem kraft. Nu har jag börjat titta på karlar.
Det är konstigt. Fast inte på ett sexuellt sätt, utan snarare...
Ett uppskattande sätt? Ett sensuellt sätt.
Killens arm därborta. Tatueringarna.
Sen återvänder tankarna till den där dumma natten.
Du kunde inte ha vetat att han var en jävla sociopat.
Kukhuvud. Vidrigt svin.
Jag skulle döda honom om jag kunde.
- Säg inte sånt offentligt. - Jag bara skojar.
- Har du övervägt att gå i terapi? - Nej.
Men jag har tänkt på en sak... Bli inte arg på mig.
Det känns jobbigt men vi kanske borde flytta tillbaka.
- Ziggy trivs inte här. - Nej, gumman.
- Hur går det? - Är det här dina jobbkläder?
- Oj! Har du mantel också? - Kan du sluta?
- Du får vänta och se. - Vi kommer att vinna.
Senaste nytt är att damen här funderar på att flytta.
- Aldrig i livet. - Ge inte upp. Ziggy är oskyldig.
Jag ger inte upp, men måste göra det som är bäst för min son.
Det som är bäst för oss, då? Vi skulle sakna dig.
- Nu börjar jag gråta. - Vi vinner det här målet.
Jag tror att borgmästaren kommer att gilla dina "argument".
Ingen hade strypts i skolan förr.
- Vilka var nykomlingarna? - Jane Chapman och Ziggy.
- Som har ögonen för brett isär. - Kännetecknet för sociopater.
Tänker vi ändra på saker i dag? Just det! Vi börjar med uppercuts!
Ett...! Sträck ut armarna.
Två! Första positionen.
Ett! Och servera brickan. In och ut!
Och lyft!
Och piska! Piska! Piska!
Andra sidan!
- Hej! - Jag gillar svettiga kvinnor.
Förlåt, det var bara en generell observation.
Du är väl inte här för att prata fysträning?
Madeline berättade om middagen och jag tycker att det är en bra idé.
- Men...? - Nathan och Madeline...
...utgör en lättantändlig cocktail.
Själv, då? Du har varit rätt aggressiv på senare tid.
Jag försöker bara stötta Madeline. Hon övergavs av sin pappa.
Sen övergavs hon av Nathan och nu Abigail. Det är rätt stora smällar.
- Alla har sin last att bära. - Vad menar du?
Inget.
Det hjälper inte att du är en till synes perfekt styvmamma.
Middagen blir av, men då måste vi se till att det blir respektfullt.
- Jag håller med. - Då så.
Det är nog bäst om du inte ger Madeline några goda råd.
Som hur man skalar potatis.
Okej.
Amabella.
- Varför ville du inte sjunga? - Jag kände inte för det.
Du brukar älska allsånger.
Nåt verkar vara på tok, gumman. Är det inget som upprör dig?
Om du berättar, så lovar jag att hålla det hemligt.
- Hur är det mellan dig och Ziggy? - Bra. Han är snäll. Vi är vänner.
Vad bra. Vad brukar du och Ziggy göra?
- Vi tycker om att leka och sånt. - Och han är snäll mot dig?
Ja.
Amabella... Gör nån illa dig?
- Jag har hittat Ziggys pappa. - Har du hittat honom?
Jag tror det. Saxon Baker. Inredningsdesigner i San Luis Obispo.
- Hette han inte Saxon Banks? - Han sa bara sitt riktiga förnamn.
Och ibland kan inredningsdesigners säga att de är arkitekter.
Tack för hjälpen men jag börjar ångra mig.
Även om vi vinner så blir vi ovän med borgmästaren.
- Vi har premiär om två veckor. - Framtida uppsättningar, då?
Är inte "Avenue Q" värd att kämpa för? Vad pratar vi om?
Teaterns framtid. Jag har hört att borgmästaren är lättretlig.
Vi kan vara tillmötesgående.
- Åh nej... - Eller kanske inte.
Jag vill inte stävja konstnärliga uttryck. Det lär vara en bra pjäs.
Men... Dockorna knullar. Inga knullande dockor i Monterey.
I en enda sen simulerar dockorna sex men de är inte nakna.
Nakna dockor stör mig inte. Knullande dockor är vulgära.
Bevisa då att det saknas rättsligt eller konstnärligt värde.
- Jag pratar inte om det rättsliga. - Vi måste prata om...
Att lägga ned pjäsen för att ni inte gillar den, så här nära premiären...
Den här kontroversen är ny för mig.
Jag uppmärksammades av angelägna föräldrar, så det är mitt perspektiv.
Säg gärna att jag snackar skit. Det har jag hört förr.
Poängen med teaterverksamhet är att förena vårt samhälle.
Att underhålla och ha en positiv inverkan på samhället.
- Det här är redan splittrande. - Sant.
Jag drar inga paralleller, men det finns förbud mot sexbutiker...
Det är inte samma sak.
Det handlar om kärlek, rasism och homoäktenskap. Försonande teman.
Samtal som bör hållas i samhället. Om ni vill fortsätta att...
Dockorna knullar.
Du är bedårande. Får jag ordet för en stund?
Inte som ledamot i den rådgivande kommittén, utan som mamma.
Alla ser att världen går utför.
Våra barn har säkerhetsövningar utifall det sker en skolskjutning.
De är inte ens säkra i klassrummen.
Vad sägs om lite härlig nostalgi istället? Som "Sound of Music".
Vi bor ju i Monterey. Vad vill vi förmedla?
Frågan är inte vilken pjäs det är utan snarare vilka vi är.
Det är en bra poäng.
Vi har alla barn, och det här är byn vi vill att de ska växa upp i.
Jag skulle vilja att vi framstod som fördomsfria.
Många kommer till Monterey eftersom det är en progressiv stad.
Oavsett våra åsikter, så har ni redan förlorat i lagens ögon.
Grundlagen skyddar yttrandefriheten och som svar på vilka vi är...
Vi borde inte förknippas med förtryck och censur.
Ska vi framstå som oamerikanska och vara emot yttrandefriheten?
Det går inte i linje med er politik, borgmästare Bartley.
Det finns värre blåtiror än att tillåta en kontroversiell musikal.
Särskilt en som har vunnit Tony-priser.
Kör upp det i din trånga röv, kärring!
- Du var helt jävla briljant! - Tycker du?
Det är jobbigt att du är så snygg, smart, högutbildad och intelligent.
Du fick Cruella att hålla med dig. Såg du hennes min?
- Tack. - Vad är det?
- Vad står på, gumman? - Förlåt.
Sluta, Celeste! Jag vet inte var det här kommer ifrån.
Eller så gör du det.
I sex år har jag torkat snoriga näsor och ordnat lekdagar.
Bara för att vara en bra mamma.
I dag kände jag mig levande. Är det galet?
Jag skäms över det här, men att vara mamma räcker inte för mig.
Det räcker inte. Långt ifrån. Visst är jag hemsk?
- Du får inte säga att du är hemsk. - Tänker du det? Nånsin?
Ja. Jag gick helt upp i Abigail och Chloe.
Deras liv betydde allt för mig och jag glömde bort mitt eget.
Jag ville göra nåt och började hjälpa till på teatern.
Jag visste ingenting om det men var tvungen att göra nåt.
Jag ville ha mer.
Jag vill ha mer av den där känslan! Jag kände mig också levande.
Jag vill ha mer!
Vet du vad? Du ska börja jobba som advokat igen.
Jag har aldrig sett dig så där.
Jag har känt dig i fyra år och ditt ansikte och kroppsspråk förändrades.
- Du saknar det. - Du har rätt.
Fan vad jag saknar det!
Tack för att du kom. På skolan är det risk att folk börjar skvallra.
Vad är det om?
Jag misstänker att Amabella Klein blir mobbad i skolan-
-och att Ziggy kan vara mobbaren.
Jag har inte sett nåt men det är nåt som stör Amabella.
Hon pekar inte ut nån, utan påstår att hon och Ziggy är vänner.
Min egen uppfattning är att Ziggy är en snäll pojke.
- Så vad spirar det ur? - Det var spänt mellan dem i dag.
Amabella var upprörd över nåt och jag såg Ziggy titta på henne.
Ur mitt perspektiv så verkade han veta vad som gjorde henne upprörd.
- Han kanske oroade sig för henne. - Det var inte så jag tolkade det.
Om jag misstänker att ett barn plågas fysiskt eller psykiskt-
- så måste jag reda ut situationen och kontakta föräldrarna.
- Vad har du för jävla bevis? - Jag är faktiskt på din sida.
Om du pratar med Amabellas föräldrar så blir situationen bara värre.
Hitta en annan lösning. Det här är dumheter.
Okej... Har du nån som helst anledning...
...att tro att Ziggy är våldsam? Det kanske är nåt ur det förflutna.
Nej!
Ziggy är en snäll och foglig pojke.
Han gör inte en fluga förnär.
Borde inte nån i klassen ha sett nåt?
Vet du vad? De kanske tycker att det här är opassande, men...
Alla kan vi vara rasister Jovisst
Alla är lika mycket rasister som du
Om vi bara kan medge...
Det är allt jag behöver. Helt perfekt. Tack för det.
- Visst är hon fantastisk? - Otroligt att hon gör det gratis.
Hon gör allt jag ber henne om. Det blir ingen rättegång nu.
- Du behöver inte oroa dig. - Du är så snäll mot mig.
Jag tror på dig.
- Herregud... - Jag vet, helt utan förvarning.
Ena stunden pratade vi, och sen...
...så stoppade han tungan i halsen på mig.
Han förgrep sig på dig.
Jag kan ha kysst tillbaka men det var en ren reflex.
Och jag kan ha klämt hans rumpa. Allt gick så fort.
I nästa stund hade han handen innanför blusen på mig.
Eller hade jag handen innanför hans skjorta? Det var en reflex!
- Så det var ömsesidigt? - Han kysste mig och sen skrek han.
- Jag har varit kär i dig... - ...i flera månader.
- Så jag örfilade honom. - Va?!
Det är inte roligt, Celeste. Jag är gift och han tvingade sig på mig.
"Tvinga" kanske är fel ord men jag tyckte inte om det.
- God eftermiddag, mina damer. - Hej, Perry!
- Har jag missat nåt? - Hon skrattar alltid åt mig.
Hon är min bästa publik och tydligen är jag väldigt rolig.
- Hur var det i domstolen? - Det var inte i domstolen.
Hon var helt otrolig. Hon kan inte sluta skratta, men var fantastisk.
Det vet jag redan.
Det var ett möte som gick bra och det är över nu.
När hon beslutar sig för nåt, så är det bäst att hålla sig ur vägen.
- Mina pojkar! - Jag gjorde en noseslide!
Jag vet inte vad det är, men vad spännande! Filmade du dem?
- Nej, det gjorde jag inte. - Jag vill se det efter middagen.
- Jag ska hänga med mamma ett tag. - Du kan gå, älskling.
- Vi ska öva på våra noseslides. - Hej då, pappa.
Han är en sån fin pappa.
Vad hände egentligen?
Vännen...
Hur är det? Får jag se?
Inget blod. Ta ett djupt andetag. Kom hit.
Ska vi åka till sjukhuset? Vi borde ringa efter en ambulans.
Ska jag ringa tandfen? Eller tomten? Förlåt, hjärtat.
Förra gången vi åt pizza och var på djurparken, så skulle vi flytta hit.
Vad är det nu?
Du ska träffa en barnpsykolog.
Jag tror att han vill gå på ett av mina träningspass.
Stötte han på dig? Vad sa han?
Att vi två borde vara fredsmäklare under middagen. Jag håller med.
Sa han nåt konstigt eller elakt åt dig?
- Jag vill gärna klippa till honom. - Nathan Carlton.
Medge att det är nåt fel på honom.
Vi äter middag för att bli sams, inte för att du ska få klippa till nån.
Förr eller senare så måste vi dra gränser.
- Vart är du på väg? - Hem till Becky.
Är hon den puckade? Din mamma vill inte att du umgås med puckon.
Hon är sur för privatläraren. Vad har du där?
- Vad är det du bär på? - Inget.
Jag kan kolla barskåpet!
Vad då?
Du måste slappna av. Vi vill väl inte att nån ska råka illa ut?
Vi kan alltid flytta. Vi behöver inte bo i Monterey.
Jaså? Vill du flytta?
För det första så stortrivs Skye här.
Vi hittar ingen bättre skola och hur blir det med Abigail?
Ska hon flytta hem till sin mamma? Eller flytta med oss?
Det blir sista droppen för exet.
Okej...
- Man får väl fantisera? - Sluta!
- Vad gör du? - Inget. Jag tittar på solnedgången.
Vi har tur som får se den varje dag.
Det var inte det du tänkte på.
Vet Abby att du är på hennes Facebook-sida?
- Jag kommenterar under annat namn. - Vilket namn?
Gud.
Så du hälsade på Bonnie på gymmet?
Inga är hemligt i den här stan.
Jag vill göra en situp och tänkte fråga om råd.
Jag ville prata om middagen och hur vi ska undvika fientlighet.
- Våld? - Hur psykotisk tror du att jag är?
Kom igen.
Mår du bra, Maddie?
Berätta, så kan jag få dig att må bättre.
Det känns som att jag börjar förlora kontrollen.
- Över vad? - Den jag är.
Hur då?
- Jag vet inte. - Vet du inte?
Jag älskar dig.
Inget går upp mot ljudet av krispiga flingor om morgonen.
- Inte för somrig? - Nej, den är jättefin.
- Många plagg blir det på dig. - Du är söt.
- Vad klär du upp dig för? - Mötet med borgmästarens advokat.
- Ett till möte? - Vi löser säkert tvisten i dag.
- Och om ni inte gör det? - Då blir det rättegång.
- De har inga giltiga skäl. - Så det blir rättegång också?
Troligen inte, men det skulle väl inte göra nåt?
Bara att du ljög för mig. Du sa ett möte och nu blir det rättegång.
Jag trodde att det skulle gå fortare. Du bestämmer för fan inte.
- Mamma? - Nu åker vi, hjärtat.
Tjena, hårding. Ha en bra dag.
Vi kommer för sent. Skynda dig.
Hej då!
Ms Chapman? Stig på.
Vi har haft ett trevligt samtal. Han är en klipsk kille.
- Ja. - Slå er ned.
Ni verkar nervös så jag tänker gå rakt på sak.
Jag tror inte att Ziggy är nån mobbare.
Vi pratade om vad som hade hänt och han sa att han var oskyldig.
Och jag tror inte att han ljuger.
Eller så är han den skickligaste lögnaren jag har träffat.
Han saknar en mobbares karaktärsdrag. Han är inte narcissistisk.
Han visar en massa empati och finkänslighet.
Förlåt.
- Är ni säker? - Jag är rätt så säker.
Jag vill gärna träffa honom igen. Han verkar lida av en hel del oro.
Det verkar finnas mycket som han lät bli att prata om i dag.
Det skulle inte förvåna mig om han själv blir mobbad i skolan.
Det är inte helt omöjligt. Det är troligen verbalt.
Nån smart unge kan ha hittat hans svaga punkt.
Han nämnde sin pappa.
Tro det eller ej, men han tror att hans pappa är Darth Vader.
Barn lever sig in i sina fantasier och han är ju bara sex år.
Jag frågade om ni två brukar prata om hans pappa.
Han sa att det gör er upprörd och att ni inte berättar så mycket.
Det är väldigt komplicerat.
Han sa att om vi skulle prata om hans pappa så skulle ni bli obekväm.
Jag utgår ifrån att Ziggys pappa inte var nån snäll person.
Inte direkt.
- Och Ziggy har aldrig träffat honom? - Nej, det får han aldrig göra.
Som jag sa så tycker jag att ni har...
...en omtänksam och rar pojke. Men jag träffar honom gärna igen.
- Okej. - Ska vi gå in?
- Ziggy? - Hej!
Titta! En jättestor flodhästen Harry.
Maddie!
- Vad gör du här? Förföljer du mig? - Nej, det gör jag inte.
Jag vill prata om det som hände. De var helt oförlåtligt.
- Men det hände inte i ett vakuum. - Vad menar du?
- Kom igen, Madeline. - Det som hände i fjol var en olycka.
- Ett misstag som inte upprepas. - Det upprepades flertalet gånger.
Det är bortglömt. Det hände aldrig. Jag är en lyckligt gift kvinna.
- Verkligen? - Ja!
- Du lovade att inte dra upp det igen. - Det gör jag inte längre.
Du har ditt liv och jag har mitt.
- Jag oroar mig för hans reaktion. - Tanken på att du ska börja jobba?
Vad hade han för ordval?
Han är rädd för att jag ska "passera honom".
Så jag är nog orolig att han ska ta det som en avvisning.
Du jobbade väl när ni träffades och då han blev kär i dig?
Men han vill att jag ska vara hemma med tvillingarna.
Jag får inte ha för många vänner. Han är dominant på det viset.
Jag hoppas att du har nåt förslag på hur jag kan förmedla...
...att jag vill börja jobba igen. Inte?
Jag kan så klart föreslå en del kommunikationsstrategier.
Problemet är inte hur ni pratar, utan att du är rädd för att göra det.
Jag är inte... rädd. Jag bara...
Jag vill bara kommunicera på bästa möjliga sätt.
Okej.
Jag är inte rädd.
Veckan före insamlingen så förändrades Celeste.
Hon var fortfarande vacker men hennes ansikte...
Hon såg inte ut att kunna döda nån, men...
Ja, det är nog han. Om jag fick höra hans röst.
Jag minns hans röst och hans vidriga kroppslukt.
- Var sa du att han bor? - San Luis Obispo.
Du tänker väl inte åka dit?
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com